pick up the scent

Translations
подобрать след
The detective was finally able to pick up the scent of the fugitive.
Детектив наконец смог подобрать след беглеца.
Definitions
To detect or become aware of something, often by noticing clues or evidence; originally refers to an animal detecting a smell, but can also mean beginning to understand or pursue something.